본문 바로가기

노기자카46 이쿠타 에리카/번역

with 2021년 11월호 야마자키 이쿠사부로 연재 콧 소래 부르기 vol.22 이쿠타 에리카 씨와 「새로운 자신 만드는 법」을 말하다 뮤지컬계의 당대 프린스, 프린세스라고 하면 이 두 사람. 「모차르트!」에서 공동 출연해서, 걸어온 길에 공통점도 많은 이쿠타 에리카 씨에게 야마자키 이쿠사부로 씨가 가리키는 「앞으로의 걸음걸이」이란? 지금, 벽을 넘고 싶어 하는 당신도 필독입니다! 도전이 자신을 바꾼다. 20대의 실패가 30대를 빛낸다. 야마자키 이쿠쨩, 오랜만이야! 오늘은 「레•미제라블」 공연 끝에 급히 달려와줘서 고마워. 같은 작품 속에서 코제트에서 역을 바꿨는데, 이쿠쨩의 에포닌 평판이 자자하네. 이쿠타 감사합니다. 지금까지 2회 코제트를 연기한 이미지가 저에게도 관객분들께도 있어서, 이번에는 그곳을 극복하는 것이 제일의 벽.. 더보기
神木隆之介25周年 アニバーサリーブック「おもて神木」 生田絵梨花からのメッセージ & 言及パート 原文 카미키 류노스케 데뷔 25주년 기념북 이쿠타 에리카 메시지 & 이쿠타 언급 파트 번역 松尾スズキさんのインタビュー 中 마츠오 스즈키의 인터뷰 - 神木さんの現場での佇まいについてお聞きします。生田絵梨花さんやほかの共演者の方々と、どのようにコミニケーションを取っていましたか? とにかく生田さんと岩井秀人くんと仲良しで、なんだか犬みたいにキャッキャしていましたね。 俺にももっとなついてくれればいいのになと、静かに嫉妬していました(笑)。 「僕の演技、どうですか?」と、まっすぐな目でいつも聞いてくるので、ドキドキもしましたが、そんな俳優あんまりいないので新鮮でした。 - 카미키 씨의 현장에서의 모습에 대해 들어보겠습니다. 이쿠타 에리카 씨나 다른 공연자분들과 어떻게 커뮤니케이션을 취하고 있었습니까? 어쨌든 이쿠.. 더보기
BRODY 8월호 노기자카46×무대 노기자카46에 있어서의 「무대」. 소속 멤버 전원이 경험해 온 그룹의 계보 「프린시펄」로 시작해, 그녀들의 대부분이 연극의 세계에서도 활약하고 있다. 콘서트나 TV 방송 등에서 성원을 받는 아이돌 활동과 병행해, 한 사람의 무대 배우로서 스테이지에 도전하는 모습에 관객은 농락당하고 그녀들은 새로운 껍질을 깨고 성장한다. 이번에는 현재 진행형으로 무대에 전념해 온 10명이 등장. 무대 위에서, 자신 이외의 배역을 연기하는 그녀들의 「솔직한 얼굴」이 거기에 있었다. 연극이란, 살아가는 데 있어서 굉장히 필요한 거구나 항상 걱정, 불안 같은 게 무대를 하는 데 있어서 컸었는데, 지금은 거기를 넘은 부분에서 싸우고 있는 듯한 감각이 있습니다 아직 열리지 않은 문 - 1기생은 「16인의 프린시펄.. 더보기
anan No.2253 CLOSE UP 이쿠타 에리카 × 쿠보 시오리 우리들이 무대에 서는 이유 연극계에서도 존재감을 더하는, 노기자카46. 그 선두를 달리는 1기생의 이쿠타 에리카 씨와 기대의 3기생 쿠보 시오리 씨. 톱 아이돌이 무대를 사랑하는 이유는? 노래도 음악도 연기도, 무대에는 모든 것이 있다. ERIKA IKUTA 나 자신이 무대 위에서 받는 행복을, 보고 있는 사람들에게도 전하고 싶다. 노기자카46의 중심적 존재로서, 또 뮤지컬 배우로서도 커리어를 쌓아가는 이쿠타 에리카 씨. 출연 중인 『레•미제라블』에서는, 천사 같은 딸 • 코제트 역에서 완전히 바뀐 비운의 소녀 • 에포닌 역이라는 신경지를 열고 있다. 「에포닌은 땅을 기어가듯 살았고, 나이 이상의 경험을 해온 아이. 강하고 굵은 소리 내는 법이나 땅을 힘껏 .. 더보기
ar 2021년 5월호 꾸밈없이 스토익. 색으로 푸는 "민낯" 에리카 이쿠타 에리카, 지금의 기분은 무슨 색? 에리카의 이로이로(いろいろ 色色) 노기자카의 이미지 컬러, 보라색처럼 덧없는 투명감과 품위 있는 아름다움을 감싸고 있는 이쿠타 에리카 씨. ar 첫 등장이라는 것으로 "색"을 키워드로 그 마인드에 다가가 봤습니다. 어떤 색이 아니라, 어느 색이든 될 수 있다. 여러 색인 에리카는 역시 최강♥ PINK = 나의 사랑인 것 여자 아이의 마음이 뛰는 컬러, 핑크. 심쿵하게 하는 것, 지금 빠져있는 것. 이쿠타 에리카적 • 사랑해야할 것들을 알려줘♥ 배낭에 손가방의 초등학생 스타일 LOVE (웃음) 짐이 많아서 배낭파. 혹시 사용할까봐 전부 넣어버리는 사람입니다. 예를 들면 악보, 대본, 두피 마사지, 미니 샴푸, 콘택트 렌.. 더보기
anan No.2247 2021년 4/28호 트러블에 지지 않기 위해, 단련하자! 피부 트레이닝 & 모발 트레이닝 최전선 2021 마스크 아래에서 일어나는 피부의 변화, 그리고 스트레스와 혈액 순환 불량으로 인한 모발의 변화. 지금 원하는 것은, 어떠한 환경에서도 흔들리지 않는 피부와 모발. 이번 특집에서는, 그러기 위해 필요한 케어법 & 아이템을 소개. 목표는, 씩씩하고 건강한 「미」! 이쿠타 에리카 씨도 피부 단련 중♡ CLOSE UP! 이쿠타 에리카 (노기자카46) 흐림이 없는 사람. 투명한 아름다운 피부와 찰랑찰랑 생머리 소유자, 이쿠타 에리카 씨. 「미용에는 어두운 편」이라고 웃으면서도, 거기에는 독자적인 철학이. 압도적 히로인 느낌이 넘치는 피부와 모발의 비밀에 클로즈업! 4년 만에 흑발은, 멤버 반응이 좋았습니다 (웃음). 미소가 빛나.. 더보기
뮤지컬 2021년 5월•6월호 뮤지컬 『레•미제라블』 에포닌 이쿠타 에리카 Ikuta Erika 1985년 런던 첫 공연 이후, 전 세계에서 7000만 명 이상의 관객 동원을 자랑하는 뮤지컬의 금자탑 『레•미제라블』. 문호 빅토르 위고의 장편소설을 원작으로, 19세기 초 격동의 프랑스에 사는 민중들의 모습이 웅장한 음악으로 이어진 걸작이, 2년 만에 돌아온다. 이번에 에포닌 역에 첫 도전하는 것은 17년•19년 공연에서 청렴한 존재감과 투명감 넘치는 노랫소리로 생기있는 코제트를 연기해 매료시킨 이쿠타 에리카 씨. 노기자카46에서의 활약과 함께 뮤지컬 여배우로서도 눈부시게 빛을 발하고 있다. ● 에포닌 역의 오디션을 봤던 것은? 코제트를 연기할 때부터, 언젠가 에포닌을 하고 싶다는 생각이 마음에 있어서, 계속 목표로 하고 있었거든요. .. 더보기
THE TV 4월 16일호 이쿠타 에리카 유메미의 아이돌적인 부분은 마츄 그 자체야 최애 캐릭터는 사오토메 메아리 (모리카와 아오이) 정의감이 강한 건지, 교활한 건지 알 수 없는 상태가 최고. 아오이쨩이 연기해서 매력적이게 된 것 같아요. 승부 장면에서는 표정이나 목소리 톤이 대단해서, 웃음을 참는데 필사적이었어요. 마츠무라 사유리 이쿠쨩의 고귀한 아우라는 미하루타키 같아 최애 캐릭터는 모모바미 키라리 (이케다 에라이자) 카메라가 돌지 않는 곳에서 만나도 등줄기가 쫙 펴집니다. 강할 뿐만 아니라 풍격(풍채와 품격)이나 아우라도 멋있고, 누가 봐도 이 사람은 최강이라고 전해지는 느낌이 정말 좋아. 유일무이한 존재입니다. 인기 시리즈에 참전한 두 사람과 역할의 공통점은? 극한의 리스크 배틀을 그린 「카케구루이」 시리즈. 전작의 1년.. 더보기

티스토리툴바