본문 바로가기

잡지번역

닛케이 엔터테인먼트! 노기자카46 Special 2020 25th single 『행복의 보호색』 ●1열 이쿠타 에리카 Erika Ikuta 하나하나에 진지하게 마주한 표현활동의 앞을 바라보는 "나의 목표" 19년은 『나타샤, 피에르 앤 더 그레이트 코멧 오브 1812』(1월), 『로미오&줄리엣』(2~3월), 『레·미제라블』(4~9월), 『키레이 -신과 만날 약속을 한 여자-』(12월~20년 1월)로 예년 이상으로 무대에서의 활약이 눈에 띈 이쿠타 에리카. 노기자카46의 활동에도 과감히 참가하여, 라이브에서도 수많은 흔적을 남기고 있다. 18년의 이쿠타는 「겨우 조금씩 활동을 할 수 있게 되었다」라고 이야기했지만, 모든 것에서 충실했던 19년은 그녀에게 어떤 1년이었을까. 무대는 많이 있었지만, 노기자카46의 활동에도 적극적으로 참여할 수 있었고, 게다가 멤버를.. 더보기
AERA 2020.08.03호 「다가갈 수 없다」를 역이용하다 이쿠타 에리카 × 히나미 후 신작 뮤지컬에 도전 3월 하순부터 휴연이 계속되고 있던 도쿄 • 시어터 클리에에서 신작 뮤지컬이 상연되었다. 객석에 관객은 없고, 온라인으로 생중계이다. 출연하는 이쿠타 에리카상과 히나미 후상에게 무대에 대한 생각을 물었다. 7월 11일, 도쿄 • 시어터 클리에에서 2편의 신작 뮤지컬이 무관객으로 상연되어 인터넷에서 생중계되었다. 프로젝트명은 「TOHO MUSICAL LAB.」이다. 이쿠타 에리카(23)는 네모토 슈코(30) 작품의 「Happily Ever After」에, 히나미 후(31)는 미우라 나오유키(32) 작품의 「CALL」에 출연했다. 이 기획은 제작도 파격적. 1편의 상연 시간은 30분. 각본 의뢰부터 첫날까지 불과 1개월밖에 없어.. 더보기
GOETHE 8월호 Kurigami said 「8년 만의 재회」 2020년에 촬영. 12년의 1st 싱글 「ぐるぐる カーテン」의 MV 이후 정말로 8년 만의 촬영이었습니다. 한 사람 대략 10분 정도 찍었는데요, 데뷔 당시 아직 어린아이 같았던 그녀들의 모습을 떠올리니 완전히 멋진 여성이 되었구나 라고 왠지 감동해버렸습니다. 이쿠타 에리카 쿠리가미상은, 노기자카46의 데뷔 싱글 「ぐるぐる カーテン」의 MV를 촬영해주셨습니다. 첫 경험에다가 거장이 감독해주신다고 들은 저희들은 처음에 매우 굳어있었는데요, 쾌활한 쿠리가미상의 목소리와 표정에 긴장이 풀린 것을 기억하고 있습니다. 지시하기보다는 한번 해볼까 라고 다가와주신 덕분에 개의치 않고 자연스럽게 카메라 앞에 설 수 있었습니다. 매우 감사드립니다. 요전 날 생일 라이브에서 .. 더보기
BEST STAGE 2020 6월호 [STAGE REPORT] 무슨 일이 있어도 믿는 것 사랑하는 것으로 보이는 한 줄기 빛 뮤지컬 「Whistle Down The Wind ~먼지없는 눈동자~」 웨스트엔드로 롱런을 기록하고 극중 노래가 세계적으로 히트하는 등 주목받던 뮤지컬 「Whistle Down The Wind ~먼지없는 눈동자~」의 일본 초연이 막을 열었다. 연기하는 것은 탈옥자와 그를 예수 그리스도라고 믿는 소녀 그리고 그 탈옥자의 등장으로 인해 공포와 불안에 휩싸인 사람들의 이야기다. 무대는 1959년의 미국 남부 루이지애나. 머지않아 크리스마스라는 12월 23일부터 이야기가 시작되고 그곳이 기독교에 대한 경건한 신앙을 가진 사람들이 사는 곳이라는 것을 무대 안쪽에 걸린 커다란 성경과 십자가의 미술로부터 금방 알 수 있다. 처음에.. 더보기